《陆陇其家训译注》，清代大儒陆陇其著，嘉兴学院张猛、杭州师范大学张天杰选编、译注，上海古籍出版社2019年11月出版，“十三五”国家重点出版规划项目、上海市促进文化创意产业发展财政扶持资金资助项目“中华家训导读译著丛书”之一。

陆陇其（1630—1693），原名龙其，字稼书，谥清献，学者称当湖先生，浙江平湖人，清代从祀孔庙第一人（九人之一），著名理学家、教育家、政治家，著有《松阳讲义》《四书讲义困勉录》《读朱随笔》《三鱼堂文集》等，后人辑为《陆子全书》共一百余卷。

陆陇其生前并未编撰名为“家训”的书，但留下了许多家训类的著作、文章。该书第一部分为专著《治嘉格言》，全称《陆清献公治嘉格言》，共一百七十五篇，是陆陇其任嘉定知县期间为教化士民而写，旨在“禁奢靡、变风俗”，“以德化民”，上至教孝、教悌、婚嫁宾祭等大端，下至饮食服御等琐事，凡“人生日用之所必资者”均有论及。如《治嘉格言》原序所说，陆陇其爱民如子，“视四境如一家”，“若父诏兄勉，一一代为之筹”，此书实可作为家训看待。附录一选自《三鱼堂文集》与《外集》，包括《读朱子白鹿洞学规》《跋读书分年日程后》《崇明老人记》《翁养斋教子图跋》等。第二部分选自《三鱼堂文集》，是陆陇其与大儿子陆定徵、三儿子陆宸徵、弟弟陆武修、侄子陆礼徵、女婿李枚吉与曹星佑的书信；另有写给叔叔陆元旂、曾叔祖陆蒿庵的十四封书信，对象虽是长辈，不算严格意义上的家训，但其中涉及家族子弟教育、陆陇其个人为官处事的经历等，可以作为陆陇其家训思想的补充资料，所以一并选编在后。附录二则为与弟子书信，包括与赵鱼裳、赵旂公、席汉翼、席汉廷、周好生等人的七封书信。附录三则为相关传记资料。

《陆陇其家训译注》据清光绪十六年许仁沐编辑、宗培批行的《陆子全书》为底本点校整理，并以清康熙四十年琴川书屋本《三鱼堂文集》《三鱼堂外集》及同治七年上海道署刊本《治嘉格言》等参校，同时也参考了吴光酉、郭麟、周梁等撰的《陆陇其年谱》（中华书局1993年版）以及相关地方志等文献。

作者简介：张猛，男，山东邹平人，嘉兴学院讲师，浙江省作家协会会员，浙江省新荷计划人才库第四批入选作家，中国红楼梦学会会员，曾出版诗集《一月交响》（宁夏人民出版社，2011年），整理有《钱陈群集》（浙江文丛之一）。